تحميل كتاَب الليالي العربية المزورة pdf

الليالي العربية المزورة pdf تأليف محمد مصطفى الجاروش.. اشتهرت حكايات ألف ليلة وليلة على مدار التاريخ العربي، سواء في شكل قصص تنتشر بين القراء أو حتى حكايات شعبية يتناقلها الناس، وربما تُحكى للأطفال قبل النوم، كنوع من المتعة والتسلية، والمهم أنها انتشرت في مساحة واسعة عند العرب، ويبقى السؤال الذي أثار انتباه الكثير من الباحثين: كيف بدأت هذه الحكايات؟ ومن هم أصحابها؟ وكيف تم جمعها في واحد؟ هنا تظهر معضلة أدبية كبيرة، وتفرّق الباحثون حولها بين من يتهم العرب أنهم سرقوا هذه القصص والحكايات، وبين من ينسبها للعرب.. وتقريبًا لم يظهر جواب واضح في هذه المعضلة، ولكن ال الذي بين يدينا يعود إلى النسخ الأولى من هذه القصص ويقدم لنا بحثًا أدبيًا رصينًا يمر من خلاله على كثير من الدراسات التي تناولت المسألة ويحقق الكثير من النصوص العربية والأجنبية، ويتوجه إلى مترجمي الحكايات من الغربيين، والهدف في النهاية هو حل هذا الإشكال. ويتحدث ال عن علاء الدين وعلي بابا، والنسخ الخطية للقصتين، ومترجمي ألف ليلة وليلة مثل الكابتن برتون والدكتور ماردرو وإنو ليتمان، وحكاية علي بابا مع اللصوص الأربعين والجارية مرجانة، وعلي بابا والأربعون حراميا، والنص العربي المكتشف حديثًا لحكاية علي بابا والأربعين حراميًا، وغيرها من القصص والدراسات والنصوص والتحقيقات.

“بلغني يا ملك الزمان، أن الناس وأهل الحارة وقفت تتعجب من هذا المنظر الغريب، ثم إن أم علاء الدين مشت ومشوا الجوارِ وراها والعبيد بكل نظام وترتيب، وكانت الناس توقف وتتأمل حسن الجوار ويسبحوا الخلاق العظيم إلى أن وصلوا ودخلت بهم أم علاء الدين إلى الصرايا فلما نظروهم الآغاوات والحجاب مقدمين العساكر فأخذهم العجب وانبهروا من هذا المنظر الذي ما عمرهم أبدًا ونظروا شيا مثل هذه وخصوصا الجوار التي كانت كل واحدة تسبي عقل العابد مع أن الحجاب ومقدمين عساكر السلطان كلهم كانوا أولاد أكابر أمرًا”