تحميل كتاَب ترجمان الأوجاع pdf

ترجمان الأوجاع pdf تأليف جومبا لاهيري، ترجمة مروة هاشم.. مجموعة قصصية بقلم الأديبة البارعة جوميا لاهيري، والتي تتميز بأسلوبها في السرد وبلاغتها الأدبية، قالوا عن هذه المجموعة ستجعلك توقف أول شخص تراه لتنصحه وتوصيه بقراءة القصص الواردة فيها.. وذلك من فرط المتعة والإثارة والمغامرات التي تحملها، إنها قصص اجتماعية وإنسانية مرسومة بعناية فائقة، تضعنا أمام بعض المآزق وتخرج لنا الكثير من الأسرار. القصص الواردة في المجموعة: شأن مؤقت، عندما أتى السيد بيرزادة لتناول الطعام، ترجمان الأوجاع، حارسة الحي، امرأة مثيرة، منزل السيدة سين، ذلك المنزل المبارك، شفاء بيبي هالدر، القارة الثالثة والأخيرة.

“عادت بوري ما، ذات المساء، لتجد سكان البناية في انتظارها لدى البوابة المتهالكة، والصيحات الحاقدة تسود أعلى الدرج وأدناه، كلها تردد الخبر ذاته: سُرق الحوض من مدخل البناية. وفي الجدار الذي تم تنظيفه حديثًا، كانت هناك فجوة كبيرة، تطل منها الأنابيب المطاطية والمواسير، وقطع الجص متناثرة فوق الأرض. وقفت بوري ما تقبض على مقشتها ولم تتفوه بكلمة.
وفي عجالة، بدا القوم وكأنهم يحملون بوري ما فوق الدرج حتى السطح، حيث أجلسوها إلى الجانب جهة حبل الغسيل، وشرعوا يصرخون فيها من الجانب الآخر
هذا كله من فعلها، هي أخبرت اللصوص، وإلا فأين كانت بينما كان ينبغي أن تحرس البوابة؟ .. صرخ أحدهم وهو يشير إلى بوري ما.
وقال آخر: منذ أيام وهي تتجول في الشوارع تتحدث إلى الغرباء. وسأل ثالث: لقد تركناها تشاركنا الفحم، وأعطيناها مكانا لتنام فيه، فكيف لها أن تخوننا بهذا الشكل”