تحميل كتاَب رواية التحول pdf

رواية التحول pdf تأليف ذيميتريس ذيميترياذيس، ترجمة خالد رؤوف.. إذا خرجت المرأة من منزلها لشراء بعض الحاجيات والطلبات، فهل ستكون هي نفس المرأة عندما تعود؟ ربما يبدو السؤال غريبًا أو مريبًا بشكل ما، ولكن أحداث هذه الرواية تنبثق من هذا السؤال الملهم.. الأحداث كلها تدور حول امرأة تخرج من منزلها الذي يرمز إلى حالة العزلة وعدم الاختلاط بالآخرين، والذي يكتنفها ولا تضطر أن تواجه أحدًا داخله أو ترفض أو تقبل أي شيء، الأمور هادئة تماما في الداخل، ولكن عندما تخرج لشراء الحاجيات وهو رمز الاختلاط بالأخرين، يبدأ الصراع العنيف داخليا وخارجيًا، تسلط الرواية الضوء على نظراتها للآخرين ونظراتهم لها، مشاعرها وانفعالاتها، وتعاملها مع الواقع، نظرة بائعة المتجر إليها والتي أشعرتها بقدر كبير من الازدراء لشخصها، التحول من الحالة المسالمة التامة إلى حالة الاختلاط التي تضطر للرفض، ولكن هذه المرأة تخشى أن ترفض أو تقبل أي شيء حتى لا تسقط فريسة ويسخر منها الناس.. إنها رواية ملهمة وذكية عن التغيرات والتحولات في شخصية الإنسان.

“نظرت حولها.. الكل يهتز بشكل جماعي إثر اهتزاز الحافلة المستمر. الرءوس كانت تذهب للأمام تارة وللخلف أخرى، لليمين تارة ولليسار أخرى؛ بدا على الجميع علامات الإرهاق المفرط، لدرجة جعلتها تتساءل كيف يستطيعون الثبات في وضع الوقوف، بل ومن أين أتت لهم القدرة ليمسكوا بالمقابض؛ الشيء الوحيد الذي من الممكن أن يكون قد ثبتهم هو أن كلا منهم كان يرتكز بإحكام على الآخر، أن كلا منهم كان يثبت وضع الآخر واقفًا، وهذا هو السبب الوحيد الذي يحافظ على توازنهم من السقوط. لم يتكلم أحد، تشابه تعبيرات الوجوه، نوع من الحياد المنيع على وجوههم، مما جعل ملامح الوجه تكاد تنسخ ملامح الآخرين، هذا التنقل كان يوحي لها بشكل أكبر ماهية بعد التحول غير المتمايز للجميع نحو اتجاه مشترك، نحو محطة نهائية واحدة، وعلى ما يبدو أنهم كانوا يجهلونها أو على الأقل كان لديهم شك ما وكانوا يتجهون نحوها بدأب ومثابرة وصلابة عتيقة، وكأنهم -دائمًا- محكوم عليهم بعد احتجاجات وتوسلات ميئوس منها قد تقبلوا الوضع”