تحميل كتاَب صاحبة النزل pdf

مسرحية صاحبة النزل pdf تأليف كارلو غولدوني، ترجمة نبيل رضا المهايني.. تدور أحداث المسرحية حول امرأة غامضة، اسمها ميراندولينا، وهي صاحبة نزل أو لوكاندا، وتتسم بالمكر والدهاء والحكمة والذكاء، تحدث عنها الكثير من النزلاء، كيف أنها تستطيع أن تخضع الجميع لإرادتها ببعض الكلمات الآسرة، وعندما تنامى ذلك إلى سمع الفارس المغوار، سخر من كل النزلاء واستخف بعقولهم، كيف لامرأة واحدة أن تتلاعب بهم جميعًا او تسيطر عليهم جميعًا، إنهم مجرد نزلاء في اللوكاندا الخاصة بها، فكيف تم ذلك؟ .. ومرت الأيام إلى أن اضطر هذا الفارس أن ينزل في هذه اللوكاندا أو النزل، وهنا أوقعت به ميراندولينا ليجد نفسه مسرورًا بإجابة طلباتها وتنفيذ رغباتها، لقد استهان في البداية بحكمتها وما لديها من دهاء ومكر ولكنه يبدو أنه سقط في حبائلها أيضًا.. فما قصة هذه السيدة الحكيمة؟ وكيف تسيطر على الآخرين؟ هذا بالضبط ما تحدثنا عنه المسرحية.

“الفارس: اسمعي، أريد أن أبوح لك بأمر حقيقي، حقيقي بالفعل وكله مديح لك
ميراندولينا: إني أسمعك بسرور وحبور
الفارس: إنك أول امرأة في هذا العالم عانيت من مجالستها وأنا مسرور
ميراندولينا: سأخبرك أيها السيد الفارس: إنه لا فضل لي في كل هذا، لكن بعض الدماء تتجاذب أحيانا عندما تلتقي. إن هذا التعاطف وهذا التقارب يحدثان حتى بين أشخاص لا يعرفون بعضهم بعضًا. الحق أني أنا أيضًا أشعر نحوك بما لم أشعر به تجاه أي شخص آخر
الفارس: أخشى أنك تريدين أن أفقد صوابي
ميراندولينا: إليك عن هذا أيها السيد الفارس، إنك رجل عاقل وعليك أن تبقى في مستواك. لا تخضع للوهن كغيرك. والحقيقة أني أدرك، أو الحقيقة، أني الآن أدرك أنه لا يجب علي أن أعود إلى هنا أبدًا. لأني بدأت أشعر أنا أيضًا بأمر لم أشعر به من قبل ولا أدري ما هو، إنه يعتمل في أعماقي. إني لا أريد أن يجن جنوني من أجل أي من الرجال، وخاصة من أجل رجل يكره النساء أتى الآن بأحاديث جديدة ليغريني ولربما، ليجربني ويسخر مني بعد ذلك”