تحميل كتاَب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf

ديوان كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf تأليف أوكتافيو باث، ترجمة محمد علي اليوسفي.. مجموعة من القصائد والأشعار التي تتجلى فيها النزعة الصوفية للكاتب، ويختلط فيها الفكر الفلسفي باللغة الشاعرية الرائقة، ليعبر المؤلف عن رؤيته للحياة وتأملاته في الإنسان. كما تتأثر القصائد بإقامة المؤلف الطويلة في الهند واليابان، وتأثره بالثقافات الشرقية وتأملاته في البيئة المختلفة عن بيئته التي اعتاد عليها، وهو ما يبثه في هذه القصائد.

القصائد الواردة في الديوان: الشرفة، في حدائق لودي، النهار في أودايبور، الآخر، اللحمية الخالدة، أوتاكامود، قرب رأس كوموران، تمجيد دوبلكس، غبطة في هيرات، التجلي، قبر الشاعر، يقظة في الهواء الطلق، التعجب، قاصية دانية، خلاص، كونشيرتو في الحديقة، بعينين مغمضتين، مفتاح الماء، حكاية بستانين، فراندابان، هيماشال برادش، خطوات تانغي غارو، حيث لا أحد، قراءة جون كيج، مجرى نهر، وغيرها من القصائد.

“ترتعش الحدائق المتعانقة
تُدني الأشجار جباهها
تتهامس
النهار
لا يزال يشتعل في عيني
رأيته ساعة تلو ساعة وهو ينساب
واسعا وسعيدًا مثل نهر
ضفتاه ظل وضوء مجدولان
وتلك الدوامة الصفراء
حركة واحدة رتيبة
والشمس متجمدة في وسطه
تجاذب
وذبذبات عنصر لا يدركه اللمس
بقايا حطام بيضاء
جمعتها الرغوة المترحلة
جبال كبيرة في الأعالي
معلقة في الضوء، مجد ثابت تفتته
رفة جفنين”