تحميل كتاَب وداعا يا غولساري pdf

رواية وداعا يا غولساري pdf تأليف جينكيز آيتماتوف، ترجمة جليل كمال الدين.. جولساري هو حصان أصيل، خاض مع صاحبه تاناباي رحلة طويلة مليئة بالأحداث السياسية والاجتماعية، تعرضوا لكثير من المخاطر والأزمات، وعاشوها سويًا.. تعلق هذا الرجل بحصانه إلى حد غير مسبوق، واعتبره صديقه الوفي في الحياة كلها، ولكن يبدو أن الرحلة وصلت إلى محطاتها الأخيرة، عندما خارت قوى هذا الحصان، وسقط أرضًا ليستعد للموت.

هنا يجلس صاحبه بجواره ويتذكر خدمتهما للدولة السوفيتية، وطاقته التي سخرها كلها للبلد رغم ما لاقاه منها.. ويمضي الوقت ويموت الحصان، ولكن الرجل يظل جالسًا بجواره، إلى أن مرت عربة وعرضت على تاناباي أن تقله مع الراكبين بشرط أن يرمي جيفة الحصان بعيدًا، وهو ما كان مرفوضًا بالنسبة لهذا المزارع الكبير، ففضل أن يمكث بجواره مزيدًا من الوقت ويتذكر كل المآسي والمتاعب والإهانات وما مر بهما سويًا، ورأى أن رغم ما تحملاه معا من المتاعب إلا أن أحدًا لن يتذكر هذا الحصان، ومصيره في النهاية هو الموت مثل حصانه، فلماذا يرحل؟ .. إنها رواية اجتماعية مليئة بالمشاعر، وتعج بالأحداث السياسية والمآزق في الاتحاد السوفيتي، يسردها لنا هذا المزارع بجوار حصانه.

“بعد العشاء توجه تاناباي إلى القطيع وظل هناك حتى آخر الليل، كان يؤنب نفسه، بل وكان يرغم نفسه على أن ينسى كل شيء، ومع ذلك فلم يبارح باله ما رآه نهارا في الاسطبل، وفكر، وهو يطوف بالقطيع، دائرًا في السهب: لعله حقيقة، أنه لا يصح الحكم على الإنسان بهذا الشكل؟ فذلك بالطبع غباء، وهذا على الأرجح بسبب أنني أشيخ، وأظل أرعى القطيع عاما كاملا دون أن أعرف أو أرى شيئًا، ولكن إلى أي وقت سيظل العيش صعبا بهذا الشكل.. ومع ذلك فما إن تسمع الخطب والأحاديث حتى تتصور أن كل شيء على ما يرام، وأن الأمور تجري رخاء”